wiki: add firewalld mail ports reset article + session updates

- New article: firewalld mail ports wiped after reload (IMAP + webmail outage)
- New article: Plex 4K codec compatibility (Apple TV)
- New article: mdadm RAID recovery after USB hub disconnect
- Updated yt-dlp article
- Updated all index files: SUMMARY.md, index.md, README.md, category indexes
- Article count: 41 → 42

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

04-streaming/index.md

@@ -5,3 +5,7 @@ Guides for live streaming and podcast production, with a focus on OBS Studio.
 ## OBS Studio
 
 - [OBS Studio Setup & Encoding](obs/obs-studio-setup-encoding.md)
+
+## Plex
+
+- [Plex 4K Codec Compatibility (Apple TV)](plex/plex-4k-codec-compatibility.md)