Update index pages, troubleshooting articles, README, and deploy status to match current local vault state.
Add troubleshooting article covering the three-part failure mode on Fedora with SELinux Enforcing: docker.socket disabled, ports 4443/8448 blocked, and httpd_can_network_connect off. Update index and SUMMARY.