When a remote actor updates their avatar, Mastodon (Paperclip) deletes the
old S3 object and stores only the new filename. Castopod 2.0.0 caches the
URL of every federated actor in cp_fediverse_actors and never refetches,
so its admin templates emit a dead link forever (the resulting S3 403 is
anti-enumeration, hiding what is really a 404). Article documents the
diagnosis pattern and three fixes (manual UPDATE, DELETE-and-refetch,
bulk audit), plus the Mastodon-side query for sourcing the correct URL.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
